【采访翻译】关于小德回归团队训练和复出情况
2015年4月8日，今天小德参与了全部的团队训练了，喜大普奔呀！所以各路媒体都赶来采访了！
因为是群访的，内容基本是一样的，所以就不独立每篇翻译了，总结归纳给大家看。
reviersport的文字报道
KICKER的文字报道
WAZ的文字报道
SKYSPORT FB上的视频报道
翻译如下：
德拉克斯勒重回团队训练了，这是他职业生涯以来最严重的一次受伤，五个月的缺阵对他来说真的是一种折磨，希望在接下来的7场比赛仲能够重回球场上帮助球队。
1、关于小德的身体恢复情况
“我已经有一周中有两到三次是跟团队一起训练了，并且伤口也已经没有疼痛了。当然还没完全恢复状态，但经过五个月的养伤之后，痊愈状况良好真的让我很高兴。”
2、周六对阵弗莱堡会否上场？或者替补？
“我当然很希望，不过这个需要跟教练商量再决定，虽说我是恢复过来了，但离周六还有几天，也有可能发生其他情况。我在训练中很努力的表现自己，也很开心能回到赛场上，而且我也准备好的啦！“
3、这段时期成为一个观众对你来说是怎样的感觉呢？
”五个月错过比赛是非常折磨人的，但你不得不接受。开初是觉得还行啦，可以从另一个角度看比赛，不过时间长了，一直只能在电视或者看台上，真的让坐不住了，坐在那里什么都帮不上忙真的是我至今最差的体验了，我真觉得没什么比站在场上的感觉更好了。“
4、沙尔克本赛季的情况不太乐观，你怎么看？
”是挺艰难的，但我们会加油并展示出更好的团队，现在还不能那么快下定论，还有一些比赛能够让我们努力拿分，我们要在接下来的七场比赛竭尽全力。“
5、怎么评价你上半程的表现呢。
”是在进步中的。虽然我们在一切奇怪的情况下丢分，但赛季没结束，我们还要尽全力去拿分，我们现在已经有不少伤员复出了，会有所改变的，在赛季结束的时候要有另一番景象。虽然我还没能回到巅峰状态，但我还是非常希望能够力挽狂澜帮助球队。
6、关于未来的去留问题
“我没有比赛好几个月了，在接下来的这些时间里，我关注的是要找回自己的最佳的状态，然后再看看夏天会有些什么事情发生，一如既往的我一定会好好考虑的。”
7、关于在奥格斯堡的比赛中受伤，能否恢复身体状况和信心呢?
“去年跟奥格斯堡的比赛受伤那一下，我躺在那里思考了很多的可能性，我有做好热身，也很专注，但很不幸，还是受伤了，我选择了做手术。这次是我第一次那么严重的受伤，那么长时间的休息之后，医生也给了我肯定的答复已经没有问题了，但我还是需要点时间找回状态，不过一切都在正轨上了。我希望这样漫长的折磨不再经历呢！”
8、磁卡在对奥格斯堡的比赛，第15分钟的时候，跟你一样的情况是因伤换下的，惊讶吗？
“当然惊讶。我马上就给他发了信息询问他情况了，谢天谢地不是什么严重的情况。这让我马上想到我是否真的准备好再次上场比赛，但我已经养伤了那么长的时间，应该是没问题的啦。”
9、对阵弗莱堡的比赛的重要性
“毋庸置疑，我们必须赢！我们需要分数分数和分数！我们不能放弃的！我们是要踢欧冠的！”【嗯！
以上内容点链接就有出处，翻译是自翻的，如有错漏求指正。
